Asian Smile هذه الحلقة مقدمة من ترجمة فريق
C R Y S T A L : ترجمة
C R Y S T A L : تدقيق
C R Y S T A L : انتاج
C R Y S T A L : تنسيق
داي وونغ
وونغ
داي وونغ
اه , صحيح , صحيح
اه , اه أجل
اوه , ماذا ؟ أنا لا أستطيع أن أسمعك جيدآ
اوه . اااااااااااه
داي وونغ
اه تبآ
ا , أنت هنا ؟
ألم تراني من قبل ؟
لقد كنت أنادي باسمك ألم تسمعني ؟
أنا لم أراكٍ
لقد كنت أتحدث على الهاتف
ااه , هكذا اذآ
اذا لم تكن تريد الموت , أنت لن تدعي بأنك لم تسمعني أو لم تراني , صحيح ؟
بالطبع كلا
أنا أريد أن أعيش
لنذهب , لقد وجدت شيءً مدهش جدآ
هذه هي حبيبتي
حبيبتي الرائعة والجميلة التي تجعل كل الرجال الآخرون يغارون مني
بسرعة
ما الأمر هذه المرة ؟ إلى أين سنذهب ؟
اليوم هو يوم مميز جدآ
ما هو اليوم ؟
وونغ , في هذا المطعم لقد اصطادوا بقرة للتو
اليوم , أنا أرغب في تناول لحم بقر طازج
لحم مرة أخرى ؟
لا يمكنكٍ
مي هو , أنا حقآ لا أملك نقود
لا يمكن أن أشتري لحم اليوم
لا يمكن ؟
اذآ , أنا سأرغب في أن أتناولك
لذيذ جدآ
هذا ليس كلام فقط
ثعلب , ثعلب . ماذا تفعل ؟
أنا آكل
أي طبق ؟
طبق داي وونغ
هل هو ميت أم حي ؟
انه حي
داي وونغ , أنا سوف آكل لحم البقر لذا لن آكلك
جوميهو : ثعلب يملك تسع ذيول حبيبتي التي تريد أن تأكلني انها جوميهو
الحلقة 1
هل أنا رائع ؟
أنت رائع , رائع تمامآ
انزلني بسرعة , انه يؤلم
اه , حسنآ . انزلوه , انزلوه
ياه , يجب أن أصبح نجم أكشن
السلك لا يتبع حركتي
عندما تنظر إليه نظره واحدة فقط ألا يبدو كما لو أنني أطير ؟
امم , أجل
هل الآيس كريم لذيذ ؟ هل أطلب دجاج أيضآ ؟
أجل , طبعآ
لكن , فقط اذا وضعناه على الانترنت
هل تعتقد بأنك سوف تصبح نجم يو سي سي ؟ [يوتيوب كوريا]
ماذا لو
بدلا من ذلك ، يمكنك القيام ببعض فنون الدفاع عن النفس والرقص وستار كينج , ما رأيك أن تشترك في ستار كينج ؟ ستار كينج : برنامج في كوريا لعرض المواهب
هذا لعامة الناس
أنا سوف أصبح مشهور قريبآ وذلك لن يكون جيد لصورتي
هذا صحيح
لنفعلها مرة أخرى
اوه , نونـا
هل أنتٍ في المدرسة الآن ؟ سأكون هناك حالآ
عدي للمئة فقط
يجب أن أذهب
يااه
نونـا
داي وونغ
مبارز ضوء القمر
اذآ , أنت سوف تقوم باختبار الأداء في هذا الفيلم أيضآ ؟
لقد وصلت للتجربة النهائية
لقد قالوا بالنسبة لعدد المرشحين النسبة كأنني اخترت من 150
لكن أعتقد بأن المسابقة كلها بين رجلان أو ثلاثة
هذا عظيم
أنا فخورة جدآ بك , أيها الصغير داي وونغ
لن تستطيعين لمسي هكذا عندما أصبح مشهورآ
لذا , افعلي كل ما تريدين الآن بما أنكٍ تستطيعين
هنا , المسي وجهي واصفعيني في كتفي
هل أضمكٍ مرة واحدة أيضآ ؟
أنا خائفة بالفعل الآن ولا أعتقد بأنه يمكنني أن أضمكٍ
أنا حقآ سوف أصبح مشهورآ لدرجة بأنكٍ سوف تخافين
انتظري وسترين , سوف يحدث هذا
لقد انتهيت من التجهيز لاختبار الاداء
بتلخيص هذا النص , أنا أستطيع أن أرى حالة الشخصية جيدآ
عنوان الرجل المعلن عن الحب
قلبي حار
انه حار , حار . حار
أليس اختبار تجربتك بعد أربعة أيام ؟
هل لا بأس بأن يكون شعرك غريب ؟ - ااه , أنا لم أفكر في هذا -
من الأفضل أن أرتب شعري الآن
داي وونغ
لكن , هل حقآ مافعلناه في شعرنا الآن مجانآ لأنها بناية جدك ؟
حسنآ , في الحقيقة انه يأخذ كجزء من الأجار
يمكنك أن تأكل وتستمتع في المتاجر كلها التي في المبني اذا ذكرت اسم داي وونغ
أنا سوف أصبح صديقة مقربة جدآ منك
ااي
ثلاثتنا
اووه , اووه
جدي
أيها المغفل
لقد سمعت بأنك جئت لتسرح شعرك مجانآ مرة أخرى
ولقد أحضرت معك أصدقائك أيضآ
جدي , ماذا تقصد بمجانآ ؟
لقد كنت سأدفع , أنا أملك نقود
نقود ؟
هذه النقود ليست التي أعطيتك اياها لدفع دروسك , أليس كذلك ؟
اه , الدروس ؟
المدرسة اتصلت بي لتعلمني بأن الدروس لم تدفع بعد
ماذا فعلت بنقود الدروس التي أعطيتك اياها ؟
اه , لقد وضعتها في حسابي في البنك ونسيت
بعد أن انتهي من شعري سوف أذهب وأدفع فورآ
أين تعتقد بأنك ستذهب ؟
لقد سمعت بأنكٍ اشتريت دراجة نارية بذلك المال
عمتك أخبرتني بكل شيء
أين خبأت الدراجة النارية ؟
حسنآ , لا بأس , سوف أعطيك الدراجة . سأفعل . سأفعل
لنذهب اذآ
انتظر لحظة , انتظر لحظة . جدي , يجب أن أسرح شعري
شعري , اذا تركته هكذا . سوف يصبح شكله غريبآ
غريب ؟ سيكون غريب ؟ أنا أريد أن أحلقه لك كله أيها المغفل
حسنآ . فهمت , لذا أرجوك اتركني . من قال بأنني لن أذهب معك ؟
دعني أسرح شعري قبل
حقآ , لو أصبح شعري تالفآ . هل سوف تتحمل المسؤولية ؟
أجل جدي , اتركه يضع مثبت الشعر أرجوك
اذا تأخر الوقت , سوف يتلف كل شعره
اذهب وضع المثبت أو الأسمدة أو أي كان اسمه أيها المغفل
حسنآ
تشا داي وونغ
ماذا عن شعري ؟
يجب أن أجد صالون
توقف بالجانب 5572, 5572
5572! 5572,توقف بالجانب , جانب الطريق
أرجوك أعطني التذكرة بسرعة
يجب أن أسرح شعري قبل أن ألبس الخوذة
يجب أن تأتي معي إلى مركز الشرطة - عفوآ ؟ -
لقد تم التبليغ عن فقدان هذه الدراجة - عفوآ ؟ -
لقد اشتريتها منذ أسبوع
أنا لن أحاول الهرب اتركني أذهب للصالون فقط
أو أحضر لي مثبت الشعر
لقد مر الكثير من الوقت
أنا سوف أصبح نجم أفلام لدي اختبار أداء مهم جدآ
لو أتلف شعري سوف أقاضي الحكومة على هذا التلف
داي وونغ
عمتي
لنخرج من هنا جدك في انتظارك
جدي ؟
أولآ , لنذهب ونسرح شعرك
أبي , لقد تماديت كثيرآ هذه المرة
كيف يمكنك أن تترك حفيدك الوحيد بأن يسجن بتهمة سرقة دراجة نارية ؟
لقد تركته يذهب بسهولة لأنه حفيدي
لقد حاولت كثيرآ في اقناعه لكنه أصر على أن يدخل مدرسة التمثيل , لذا تركته يدخلها
لكن , ماذا ؟ لقد صرف نقود المدرسة لشراء دراجة نارية ؟
أنتٍ الذي شعرت بالأسف عليه لأنه فقد والداه وهو صغير لذلك قمت بتدليعه والآن انظر إليه
أنتٍ
انتظري فقط وسترين
هذه المرة , أنا حقآ سوف أنجح في ذلك
وسوف أجعل من حفيدي انسان
جدي , أنا آسف
أنا آسف
لقد تم تجهيز كل شيء
لنذهب
ماذا ؟
مدرسة داخلية ؟
لماذا علي أن أذهب هناك ؟ - اسجن في داخلها وادرس جيدآ -
ثم ستذهب إلى الكلية
جدي , لا أستطيع
لدي اختبار أداء بعد بضعة أيام
فكر به وكأنه تجنيد ودراسة
وعد إلى سيول في أقرب وقت ممكن
أنت لا تملك خيار آخر
أنا لن أذهب
عمتي , قفي السيارة مستحيل أن أذهب إلى هناك
استمري في السير - عمتي , لا تستمري -
تشا داي وونغ
استمر بالعيش وأنت مسجون هناك إلى أن تصبح انسان
تعالوا هنا رجاءآ
الآن هذه اللوحة بداخلها الجوميهو الجوميهو : ثعلب يملك تسع ذيول
الذي ناضل ليصبح انسان لمئات السنين انه محصور في الداخل
وجدة الآلهة الثلاثة بجانبها
انها لديها الكثير من الفضائل
معتقدات الكوريين القدماء كما يقال في القدم , بأنها تجمع بين الرجال والنساء وترسل لنا الأطفال
هذه هي جدة الآلهة الثلاثة المشهورة
وهذه هي روح الجوميهو الثعلب التي تتبع الجدة وتطيعها
لقد قلت بأنها جوميهو لكنها لا تملك ذيول
في الأصل , انها تملك تسعة ذيول
لكنها كانت جميلة بشكل لا يصدق
هذه كانت المشكلة
تلك الجوميهو نزلت إلى عالم البشر وكانت ترغب في أن تعيش كانسان
لكن جمالها الغير طبيعي في الأرض كان مشكلة
سيدة - آنسة -
عامة الموظفين الذين يحتاجون الدراسة توقفوا عن الكتابة
سيدتي , أرجوكٍ اخبريني ما اسمك ؟
والمزارعون الذين بحاجة للزراعة توقفوا عن الزراعة
والتجار الذين بحاجة للبيع توقفوا عن العمل
جميعهم سحروا بالجوميهو ولم يستطيعوا عمل شيء آخر
النساء لم يستطعن احتمال رؤية الرجال هكذا وذهبوا لجدة الآلهة الثلاثة
كانت جدة الآلهة الثلاثة في ورطة
ولقد فكرت بأنها لو وجدت زوج للجوميهو
المشكلة سوف تنحل
لذا قررت أن تجد زوج للجوميهو
لكن النساء لم يردن التخلي عن أزواجهن أو أبناءهن ليصبحوا زوج للجوميهو
عذرآ , لقد سمعت بأن تلك الجوميهو تأكل كبد الرجال
نشروا اشاعات غريبة عن الجوميهو
لقد سمعت بأنها تحاول أن تأكل كبد مئة رجل لتصبح انسانآ
لذا جدة الآلهة الثلاثة قطعت كل ذيول الجوميهو التسعة
وسجنتها في هذه اللوحة حتى لا تخرج لهذا العالم مجددآ
هذا مؤسف جدآ للجوميهو
انها لم تحصل على زوج وحبست
لماذا لا تحصلين على ذيولكٍ وتخرجين لتحصلي على زوجي ؟
لنتوقف عن السخرية من الذيول والجوميهو التي لا تملك زوج لنذهب لنصلي
حسنآ أيها الراهب - حسنآ -
هذا غريب
السجق الذي وضعته هنا قد اختفى
لابد وأنكٍ اسقطتيه في مكان ما
طعام المعبد لذيذ لنذهب بسرعة - حسنآ , حسنآ -
ذلك الراهب الكاذب
لماذا يجلبهم إلى هنا ليذكراني بالماضي مجددآ ؟
عندما كان الراهب صغيرآ , لقد كان لطيفآ
لكنه كلما يكبر يتكلم أكثر
انه لا يعلم حتى ويستمر بالحديث عن قصص الآخرين
ان رائحته كاللحم فقط لكنه ليس لحمآ
أريد أن أتناول لحم حقيقي
لماذا تفعل هذا , انه محرج
أنا لن أهرب لقد أخذت مني هاتفي الخليوي ومحفظتي
دعني أذهب للتبول لوحدي
اذآ اخلع حذاء واحد
جدي - هذا لن يمنعك من التبول , قف على رجل واحدة -
سعيد الآن ؟
بالرغم من أنني رأيت أفلام أكشن كثيرة لكن لم يسبق لي أن رأيت البطل يقفز على رجل واحدة
لن ينفع هذا مع الأكشن
تشا داي وونغ
داي وونغ
ماذا ؟
أنا آسف داي وونغ
يا الـهي , ذلك المغفل
لقد فعلت ذلك ؟
ذلك الأحمق
كيف سأجد ذلك المغفل الآن ؟
ماذا كنتٍ تفعلين ؟ - انه لم يخرج يا أبي -
لو كان لم يخرج اذآ إلى أين ذهب ؟
اذا لم تريه أنتٍ أيضآ اذآ أين هو ؟
تشا داي وونغ
على كل حال , لقد اخترت هذا الطريق لأنني لا أريد أن يحدث ذلك
أين هو هذا المكان ؟
أنا عطش وجائع وقدماي تؤلمانني
هل كنت متسرع في الهروب ؟
عفوآ ؟ عفوآ ؟
ماذا ؟
أيها الرهب , هل يمكنك ايصالي ؟
هاه , ماذا ؟ امم
شكرآ لك
أيها الراهب , لقد أكلت جيدآ
جيد
نم في هذه الغرفة
لكن هناك الكثير من الناس يصلون بالقرب من هنا لذا يجب أن تكون هادىء
اه , أيها الراهب
هل بإمكاني أن أستعمل الهاتف ؟
عمتي ؟
أنا آسف
هذا ليس هو أيضآ
لقد كان عندي رقمها لكنني لا أتذكر رقمها الجديد
4380؟
هاه ؟
اه , لا توجد اشارة لا اشارة مرة أخرى
انه يستمر بفقدان الاشارة
هل يجب أن أذهب بعيدآ ؟
لقد حصلت على الاشارة
مرحبآ ؟ عمتي ؟
أنا آسف
اه , البطارية ستفرغ قريبآ
يجب أن يكون الرقم 2380
أرجوا أن يكون صحيح , أرجوك كن صحيحآ
يا الهي
قلبي كان على وشك السقوط
مرحبآ ؟
هل بإمكانك أن تسمعني ؟
يمكنني أن أسمعكٍ جيدآ أنا داي وونغ , هل هذه أنتٍ عمتي ؟
جيد بأنك قادر على سماعي
أنا آسف - انتظر -
استمر بالاستماع لي
هاه ؟
لماذا ؟
من أنتٍ ؟
أخيرآ وجدت أحد
لدي شيء أريد أن أخبرك به
هل تحاولين أن تحصلي على موعد غرامي من شخص أخطأ الاتصال بكٍ ؟
أنا مشغول الآن
أنا لست مهتمآ
أنت شاب صغير
أنت وسيم أكثر من دون القبعة
هل هذه المكالمة بالفيديو ؟
.. هذا
ان البطارية انتهت
لكن لماذا مازال يعمل ؟
مرحبآ ؟
لماذا تناديني ؟
أنا مازلت أراقبك
هل تبحث عني ؟
لن تتمكن من رؤيتي
كلا
استمر بالاستماع لي
اذا هربت , سوف أغضب
لماذا تفعلين هذا لي ؟
هناك شيء يجب أن تفعله لي
ادخل هنا
ادخل
أنت ترى هذه اللوحة التي أمامك , صحيح ؟
أجل
الجدة
والكلب
انه ليس كلبآ بل ثعلب
أنا آسف
الثعلب الذي في اللوحة لا يملك ذيول
ارسم ذيول على الثعلب
تسعة ذيول
تسعة ؟
أجل تسعة ارسم بسرعة
لكن اذا أتلفت هذه اللوحة الأثرية
سوف يقومون بالقبض علي
لا تقلق بذلك وارسم - حسنآ -
ارسم بسرعة
بسرعة , بسرعة , بسرعة
هناك , الآلهة الثلاثة
اذهب إلى الآلهة الثلاثة
ماذا حدث ؟
الثعلب
الثعلب اختفى
كيف يمكن أن يحدث هذا ؟
يااه
هل مت ؟
أنت تتألم كثيرآ
هل تشعر وكأنك سوف تموت ؟
لقد رسمت ذيولي لذا أنا لن أتركك تموت
اذا قمت بانقاذه , سيكون مفيد جدآ
ما هذا ؟
لماذا أنا متعلق في الأعلى ؟
لقد سقطت من التل بالأمس عندما كنت أهرب
لكنني بخير
هل استيقطت ؟
انها جميلة
الخنزير كان يحاول أن يأكلك لذا لقد وضعتك في الأعلى حتى لا يتمكن من أكلك
انزل الآن
من أنتٍ ؟
انها أنا , أنت لا تتذكر ؟
من ؟ - أنت لا تتذكر بأنك تحدثت معي في الهاتف أمس ؟ -
متى ؟
أنت وسيم أيضآ في هذا الضوء
أنا لست مهتم
أنت شاب صغير
أنت وسيم أكثر من دون القبعة
ابتعدي عني أيتها الشبح
شبح , ايتعدي من هنا
أنا لست شبح
صحيح , الشبح لن يظهر في النهار
انها انسان
هل أبدو حقآ انسان ؟
هل كان هناك رسم حقآ ؟
بالطبع , لقد كان دائمآ موجود لكن لقد اختفى فجأة
لا يوجد اشارة واحدة تدل بأن الرسمة قد مسحت
ذلك الكلب ينبح منذ فترة
انه كلب مهجن وكنا نربيه في المعبد
لكنه بدأ بالنباح هكذا منذ الليلة الماضية
بالمناسة , شاب صغير كان عندي الليلة الماضية
يبدو بأنه قد جاء إلى معبد الآلهة الثلاثة
اذآ ربما يكون هو من فعل هذا ؟
لا توجد هناك علامة بأن أحد قد لمسه
انني لا أتهمه , لكنني قلق
حادثة الأمس كانت كلها مزحة
لقد كنتٍ تراقبينني بينما كنتي مختبأة وتمزحين معي
لقد اعتقدت بأنك شبح في الهاتف هل تعلمين كم كنت خائف ؟
... حقآ
لا أملك شيء لأقوله
اعتقدت بأنه يجب علي أن أخيفك حتى أجبرك على رسم الذيول
صحيح , الذيول
لقد أفسدت لوحة من المعبد بسببكٍ
انها تبدو قديمة جدآ
ماذا أفعل الآن ؟
أنتٍ من أجبرني على القيام بهذا لذا يجب أن تتحملي المسؤولة
اذهبي وفسري ماحدث للمعبد
أنا لا أرغب في الذهاب إلى ذلك المعبد - بالتأكيد لا تريدين -
اذآ لماذا جعلتيني أفسد اللوحة ؟
لقد كنت أحاول المغادرة
لقد حبست بواسطة الجدة وبقيت هناك لفترة طويلة جدآ
لست مندهشآ
لقد حبستٍ هناك لأنك تسببين المشاكل . لقد كنت أعلم بهذا
جدتك حبستكٍ في المعبد ؟
أنا أملك جد يشبهها لذا أنا أفهم حالتكٍ
لكن لا يمكنكٍ أن تمزحي هكذا وتهربي
انه أمر محبط للغاية
منذ متى وأنتٍ محبوسة ؟
خمسمائة سنة
خمسمائة سنة ؟ - أجل -
لقد حبست بواسطة جدة الآلهة الثلاثة
وحبست لأكثر من خمسمائة سنة
جدتك هي جدة الآلهة الثلاثة ؟
اذآ من تكونين أنتٍ ؟
.. أنا
جوميهو
جوميهو ؟
لهذا السبب جعلتيني أرسم الذيول ؟
أجل
لقد هربت والفضل يعود لك
لكنني ساعدتك أيضآ
السبب بأنك لا تتألم هو عقدة الثعلب
لقد وضعته هنا
.. أنتٍ
أنتٍ مجنونة
سأجن قريبآ
اذآ لقد استمعت الى فتاة مجنونة وفعلت أشياء مجنونة ؟
انها مريضة لذلك لن تتحمل المسؤولية
سوف يلومونني أنا فقط على مافعلت
أنت لا تصدقني
أنت حي بسببي
سوف أموت بسببك
اذا كنتٍ مجنونة , علقي وردة في شعرك لتبيني هذا
لماذا تدعين بأنكٍ طبيعية ؟
لقد قلتي بأنكٍ جوميهو , صحيح ؟
اذآ اتركي ذيولك معكٍ وحافظي عليهم
لا تستطيع أن تراهم الآن
يمكنك رؤيتهم عندما يظهر القمر
القمر ؟
سوف أجن
سوف أريك عندما يظهر القمر
أرى بأنك تخاف بسرعة , لذا لا تخاف عندما تراهم
أنا خائف جدآ
كيف ستصبحين مجنونة أكثر عندما يظهر القمر ؟
إلى أين ستذهب ؟
أنا عائد لسيول
أنتٍ اذهبي هناك لا تتبعيني
اذهبي هناك
هناك
الخنزير موجود هناك
انه يمشي للأمام مكان تواجد الخنزير
الآن انها لا تتبعني
لماذا تقوم بلمس جسم شخص آخر ؟
إلى أين يجب أن أذهب ؟
ما ذلك ؟
انه خنزير
ماذا أفعل بشأنها ؟
لقد جاء
اركضي , انه الخنزير
لا بد وأنني فقدت عقلي وقتها
كيف يمكنني أن أتركك ؟
أنا أحبك أنت فقط أنا آسف جدآ
دموعي تسقط
لابد وأنني فقدت عقلي وقتها
كيف يمكنني أن أتركك ؟
لقد اشتقت لك اشتقت لك
أرجوك سامحني
لابد وأنني فقدت عقلي
انه لا يتبعنا بعد الآن , صحيح ؟
لا يمكنك سماعه , صحيح ؟
انه لم يغادر بعد
انه يدور حول المكان هناك - اشششش -
اذآ لننتظر بهدوء
الآن عودي للمعبد
وهناك العديد من الخنازير في الجبل لا تتجولي كثيرآ
أنا لست خائفة من الخنازير أبدآ
أجل
كيف ستعرفين كيف تخافين ؟
.. مازال
العالم مكان مخيف جدآ
اذا توجلت حول المكان هكذا
الناس سوف يعرفون بأنكٍ مريضة
اذا التقيتي بشخص سيء
ستكونين في مشكلة كبيرة
تعالي هنا
أنت مفيد حقآ
أنا سعيدة لأنني أنقذتك
أجل , أنا سعيد لأنني ساعدتكٍ ايضآ
أشعر براحة
عودي للمعبد واطلبي من الراهب السماح حتى لا يوبخكٍ كثيرآ
سأغادر
كوني حذرة
هل ذهبتي إلى كل مكان يمكن أن يذهب إليه داي وونغ ؟
أجل
لماذا قلت بأنك سوف تسجن ذلك الطفل رغمآ عنه في مكان لا يحبه ؟
ماذا ؟
تخلصي من دراجة داي وونغ النارية وادفعي رسوم الدراسة
ذلك الشقي سوف يعود فورآ عندما يعلم بذلك
انتظري لحظة
هل خسرت مرة أخرى هذه المرة أيضآ ؟
دراجة داي وونغ النارية قد سرقت
لو كنت أعلم بأن هذا سيحدث لكنت ركبت فيها مرة على الأقل
تشا داي وونغ يتمرد ويهرب هكذا
انه قوي أكثر من ما ظننت
لو تمردت وهربت أيضآ
هل سأبدو قوي ؟
انسى الأمر
أحمق , سوف تبدو وكأنك مثير للمشاكل
كونك قوي سيكون شيء رائع لو كان مظهرك جيد
أجومـا : امرأة كبيرة السن تسريحة داي وونغ ربما جعلت شعره يبدو كشعر أجومـا مجعد
هل مازال رائعآ ؟
مجعد ؟
لابد وانه وسيم جدآ
لو هرب إلي , سوف أقوم بتخبئته جيدآ
يجب أن تخبرني اذا قام بالاتصال بك
مرحبآ - أهلا -
لقد عانيت كثيرآ لقدومك لهذا المكان البعيد
يبدو بأنه هدأ الآن - حقآ ؟ -
أنا آسف لأنني جعلتك تأتي لهذا المكان البعيد
لقد كان يتصرف بعنف
لقد كنت قلق بأنه ربما أصيب بمرض أو شيء كهذا
انه كلب مهجن عزيز الذي أهديتنا اياه
لقد كان لدي بعض الأعمال بالقرب من هنا
لكن هل حدث شيء في المعبد الليلة الماضية ؟
رسمت الثعلب التي في اللوحة اختفت فجأة
هل هذا يعني بأنها اختفت أم مسحت ؟
أعتقد بأنك يمكنك أن تقول بأنها هربت
بالرغم من أنني جعلت الكلب المهجن يحرسه
لكنها هربت
لابد بأن هناك أحد ساعدها
من يكون ؟
تلك القلادة كانت غالية الثمن كيف يمكنه أن يعطيني مقابلها 200000 ون فقط ؟
لقد تبعتني إلى هنا
لقد توقعت حقآ بأن العالم سيتغير كثيرآ هكذا
انها جميلة حقآ
مرحبآ ؟
أجل , هذا مكتب قسم الدراما في جامعة هان جونغ , صحيح ؟
أجل , أنا في فصل 09 , تشا داي وونغ
أردت أن أتأكد فقط اذا قد تم دفع رسوم الدروس أم لا
أجل , تشا داي وونغ
أجل , سأنتظر
علي أن أسرع للتجهيز لاختار الأداء لكنني غير مرتاح بشأنها
انسى الأمر
ما الذي تعرفه عني حتى أقلق هكذا ؟
أجــل
تم دفع نقود الدروس ؟
شكرآ لك
لقد تم الاهتمام بهذا الموضوع
الآن يمكنني أن أذهب وآكل براحة
يـااه
لماذا تستمرين بمطاردتي ؟
أريد أن آكل أيضآ - ماذا ؟ -
اشتري لي لحم
أنا لم أتناول اللحم منذ أن حبست في المعبد
أرغب كثيرآ في تناول اللحم
خصوصـآ البقر أريد أن آكل البقر
آنسة جوميهو ؟
أنا وأنتٍ لا نعرف بعضنا حتى
بينما نحن الاثنان عاقلان , لنفترق بلطف
الوداع
اشتري لي لحم بقر , داي وونغ
.. أنتٍ
كيف تعرفين اسمي ؟
أنتَ قلت أنك من قسم جامعة هان جونغ للدراما فصل 09
تشا داي وونغ
لديك حاسة سمع مدهشة
لقد كنت بعيدآ منك لكنك سمعت ؟
لأنني جوميهو
لا شك في ذلك
ما فقدتيه من هنا لابد وأنكٍ تملكينه في حواس أخرى
لقد قمت بشراء هذا اللحم لكٍ , لذلك لا يمكنك أن تخبري أحد عني عن ما فعلته في المعبد
أنت لا يمكنك أن تخبر أحد بأنني جوميهو . لو فعلت سوف تموت
اذآ نحن نعد بعضنا البعض
من يخبر عن الآخر سيكون في ورطة كبيرة
لا يمكنني الانتظار
كلا , لا أستطيع
هذا ليس تصرف يفعله انسان
أنتٍ جوميهو
اذآ يجب أن تأكلي لحم غير ناضج لماذا تطبخينه ؟
أنا أشبه الانسان كثيرآ
لقد عملت كثيرآ حتى أبدو كالانسان - أرى ذلك -
جدي دائمآ يخبرني بأن أصبح كالانسان أيضآ
هل أتجاهل اللحم النيء وسأصبح انسان ؟
هذا سهل جدآ
انه ليس سهلآ
ليس سهلآ أبدآ بأن تصبح انسان
لقد نضج تمامآ
هل هو جيد ؟
لابد وأنه أمر صعب لشخص يحب اللحم كثيرآ مثلكٍ بأن يحبس في المعبد
هل اتصل بمنزلكٍ ؟
أين هم والديكٍ ؟
أنا لا أملك شيء كهذا
لا أملك أحدآ
أنتٍ أيضآ لا تملكين والدان ؟
لأنني لست شخص
صحيح
لقد قلتي بأنكٍ جوميهو , أليس كذلك ؟
كيف لي أن أدخل في محادثة جدية مع هذه الفتاة ؟
يـااه , لقد أكلتي اللحم كله
انها تحاول أكل هذا كله لوحدها
أرجع إلي لحمي
حسنآ كليه
أنا ذاهب إلى الحمام
انها هنا
الشخص الذي يبحثون عنه من المعبد
نحن في دونغ بو في متجر شواء اللحم
لقد اشتريت لها اللحم واتصلت في المعبد
لقد انتهيت من مهمتي كلها كإنسان
هذا صحيح
لازلت أشعر بالسوء
لكنه معبد , كيف يمكنهم أن يكونوا بهذه القسوة على فتاة مجنونة خربشت في اللوحة قليلآ ؟
لقد قالوا بأن هذا هو الحمام لكن إلى أين ذهب تشا داي وونغ ؟
لماذا يوجد كرسي في كل غرفة ؟
انه ليس كرسي بل نافورة للمياه
انه أبيض جدآ ونظيف
النافورة تبدو جميلة لكن الماء ليس نظيفآ
لحمي
النافورة أكلت لحمي
سوف أخرجه
أيها الراهب , لقد وصلت ؟
الآن , الآن , الآن
انه الراهب الكاذب
يجب علي أن أختبيء
وصف الرجل يبدو متشابه كالشاب الصغير الذي وصفته
لابد وأنه كان هنا
أجل , لقد جاء مع صديقته وهي امرأة جميلة جدآ
هاه , كيف لرجل وفتاة بأن يصبحوا أصدقاء ؟
امرأة ؟
لقد كان بمفرده أمس
لابد وأنه اتصل بصديقته قبل أن يغادر
اذآ كان يجب عليه أن يأخذ معه هذا ليكلمها
أيها الراهب , سوف أذهب لسيول الآن
حسنآ , حسنآ
سوف أقوم بإصلاح هذا الهاتف في سيول لك
أنا ممتن لك دائمآ
اذآ - أجل -
سوف أصلح هذا , بعدها سوف أعثر عليه
هل ترغب في العثور على حيوانات أليفة ضائعة أخرى ؟
انه مخيف قليلآ بأن تدعوه حيوان أليف
يمكن بأن يكون خطر
ما معنى هذا ؟
انه نوع من الحيوانات المتحولة
رائحة تشا داي وونغ
انها قادمة من هناك
يجب أن أتبعه بسرعة
انه الشيء نفسه
مليئة بالفقاعات
هذه المرة الأولى التي أتذوق فيها مياه مدهشة كهذه
كيف يبدو شكله ذلك الحيوان ؟
أنا لم أراه بعد
لكنه سيكون جميل جدآ
جميل بما يكفي ليسحر الناس
أجل , بيونغ سو
اذا اتصل بكٍ داي وونغ أخبريني فورآ
حسنآ , إلى اللقاء
إلى أين ذهب داي وونغ ؟
لابد بأنني قلقت كثيرآ معدتي ليست بخير
لماذا يحدث هذا ؟
يا الهي
ماذا لو صعد شخص ما ؟
انه لا يبدو جيدآ علي - لقد قلت بأنه جميل عليكٍ -
سوف أقوم بشراءه في المرة المقبلة
ما هذه الرائحة الكريهة ؟
أنا آسف
أنا لا أشعر بأنني بخير
شكرآ لك
هذا من دواعي سروري
انها لطيفة
البلاد فيها هواء جيد لكن الشمس قوية جدآ
يجب أن آخذ علاج في سيول
أيها السيد , رجاء أعطني تذكرتك
يجب أن تعطيني اثنتين
هاه ؟
يجب أن تعطيني واحدة للمرأة التي بجانبك
لماذا أنتٍ هنا ؟ - يجب أن أذهب معك -
لقد قلت بأنني ذاهب لسيول لذا لقد تبعتيني لمحطة الحافلات
لقد تبعت رائحتك
أنت تملك الشاي الأخضر الذي يحبه ذلك الراهب الكاذب في هذا الكيس
أعطني البعض منه أيضآ
وهناك رائحة كرائحة اللحم والفراولة أيضآ
لقد كنتٍ تتبعيني وتنظرين إلى ما أفعله ؟
لقد رأيتي ماذا اشتريت وما أكلت ؟
لقد تبعت رائحتك
لماذا تتبعيني ؟
لقد أحببتك
لهذا سوف أتبعك
أنتٍ كنتٍ تدعين بأنكٍ مجنونة حتى تتبعيني , أليس كذلك ؟
أنتٍ تنظرين إلى الناس الذين لا يملكون حراسة وتقولين لهم أشياء مجنونة ثم تتبعينهم أين ما ذهبوا ؟
لقد رأيت فتيات كثيرات يكذبن حتى يغرين الرجال
لكنها المرة الأولى التي أرى فيها فتاة تدعي بأنها مجنونة
انه أمر جديد
اسلوبك فريد من نوعه لكنه مخيف قليلآ
انه مخيف أنتٍ كالمطارد تمامآ
أنا لا أكذب
اذآ أنتٍ حقآ جوميهو ؟
أجل
أنتٍ جوميهو تملك تسع ذيول والتي تطارد الرجال وتسحرهم ؟
وثم تأكلين كبدهم وما بداخلهم هذا النوع من الجوميهو ؟
لقد أنقذتك
لو أخرجت عقدة الثعلب التي أعطيتك اياه سوف تموت
انها تستمر بالادعاء بأنها مجنونة
اذآ آنسة مي هو
أنا سأذهب لذا اعثري علي من رائحتي
وعندما يظهر القمر في الليل أريني ذيولك التسعة
أيضآ خذي معك عقدة الثعلب بعد ذلك سوف أصدقكٍ
اذآ سوف أتبعك
سوف أجدك وأجعلك تصدقني
بعدها سوف تموت
هل هي مجنونة حقآ ؟
انه أنتم يا رفاق
لماذا تركض بسرعة هكذا ؟
خذ
عمتك أخبرتني بأن أعطيه لك اذا رأيتك
وقالت بأن لا تعود للمنزل حتى يهدأ جدك
ابقى في غرفة التمثيل ونم هنا
سوف أخبر أبي لذلك ابقى كما تشاء
سوف أذهب لاحضار المفتاح
هل يجب أن أبقى هنا ؟
كان يجب على عمتي بأن تحجز لي غرفة في فندق
ما هذه الرائحة ؟
داي وونغ , ماذا حدث لظهرك ؟
ماذا عن ظهري ؟ - أين تأذيت هكذا ؟ -
انه سيء جدآ
متى حدث هذا ؟ - ان عظامك على وشك الظهور -
هل حقآ لا يؤلمك ؟ - كلا , انه لا يؤلم -
لقد تدحرجت من فوق الجبل بالأمس هل هذا بسببك ذلك ؟
لكن لماذا لا يؤلمني ؟
السبب بأنك لا تتؤلم هو عقدة الثعلب
لقد وضعته هنا
مستحيل
ما قالته أمر لا يصدق أبدآ - ماذا ؟ -
من قال ماذا ؟
تعال إلى هنا
لقد التقيت بفتاة غريبة اليوم
لكنها قالت بأنها جوميهو
جوميهو ؟
أجل
لقد قالت بأنها أنقذتني وبانها جوميهو
ااه , لقد وعدتها بأنني لن أخبر أحد
لقد قلت بأنني لو أخبرت أحد سوف أموت
لو كانت حقآ جوميهو لا يمكنك أن تخبر أحد
منذ زمن طويل ظهرت خرافة بأن الجوميهو قالت "لا تخبر أحد بأنك رأيتني"
" لكن الرجل قال "لقد رأيت الجوميهو بعدها هي جاءت وأكلت كبده
هناك قصة مثل هذه ؟ - يااه -
انه أمر معروف عند الجميع
لقد أحضرت المفتاح
سأذهب للعمل نم جيدآ
يااه .. ابقى لوقت أطول
اذآ , سوف ابقى قليلآ
أين ستبقين ؟
والدك سوف يقلق اذا تأخرتٍ
لنذهب
داي وونغ , انتبه لكبدك
.. أنت
يااه , لا تغلق الضوء عندما تغادر
سوف أجدك وأجعلك تصدقني
بعدها سوف تموت
انه أمر مخيف بلا سبب
دعنا لا نفكر بهذا الهراء
سوف ألعب حتى أتعب تمامآ ثم سأذهب للنوم بسرعة
لماذا هذه تدحرجت للوراء ؟
لابد وانها اصطدمت بالحائط
لماذا كل هذه الكرات تتدحرج لوحدها ؟
لقد جاءت
انها حقآ جاءت
انتٍ وجدتيني بالفعل
لقد أخبرتك
بأنه يمكنني أن أجدك
لقد كان صعبآ قليلآ
أنتٍ مدهشة بالفعل
لقد أخبرتك بأنني جوميهو
القمر على وشك أن يظهر
لقد أخبرتك بأنني سوف أريك عندما يظهر القمر
القمر ؟
أنتٍ تملكين تسعة ذيول
لأنني جوميهو
الآن أعد لي عقدتي
Asian Smile هذه الحلقة مقدمة من ترجمة فريق
هذه الترجمة مجانية asiansmile2.wordpress.com للحصول على المزيد من الدراما المترجمة زر موقعنا
C R Y S T A L : ترجمة
C R Y S T A L : تدقيق
C R Y S T A L : انتاج
C R Y S T A L : تنسيق